"Astérix et le Griffon" : L’oreille absolue d’Anne Goscinny
DON. Lors de la conférence de presse présentant le nouvel album d’Astérix qui sera réalisé par Jean-Yves Ferri et Didier Conrad, une séance de questions-réponses a permis de débroussailler un peu cette sortie. Dernier album à être supervisé par Uderzo, il est aussi surveillé de près par Anne Goscinny, qui fait mention de son "oreille absolue" sur l’univers gaulois.
"Je trouve que vous faites un travail magnifique", répond-elle, sollicitée par Jean-Yves Ferri pour expliquer son rôle concernant ce nouveau tome. "J’interviens surtout sur un registre lexical, ayant une espèce d’oreille absolue de l’œuvre de mon père. Quand un mot me semble dissonant ou contrevenir à l’œuvre, je le glisse à Céleste [Surugue, directeur général des éditions Albert-René] qui le dit à Jean-Yves."
Filant la métaphore musicale, Anne explique qu’elle sait tout de suite repérer les "fausses notes". Elle ajoute enfin qu’elle fait "toute confiance" à Ferri et Conrad, et rappelle que l’œuvre de Goscinny ne se limite pas à Astérix.
L’esprit d’Uderzo et Goscinny continue de donner le "la", si cela peut rassurer les quelques irréductibles d’Astérix version 2021 !
- La couverture du prochain Astérix par Jean-Yves Ferri et Didier Conrad
- © Les Éditions Albert-René
AD
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
-
Après une édition tombée à l'eau, le festival malouin revient et s'annonce singulier en tout point, à commencer par son (...)
-
La troisième partie du cycle "Spirou - L'Espoir malgré tout" d'Émile Bravo, éditée par Dupuis, est sortie ce 1er (...)
-
![Avec Iznogoud, Astérix et Le Petit Nicolas, l'héritage de René Goscinny reste encore bien vivant [PODCAST]](local/cache-vignettes/L112xH148/arton28541-24271.jpg?1634991117)
Les présidentielles sont souvent l’occasion de la publication d’un nouvel album d’Iznogoud, un peu comme pour rappeler (...)
-
C’était un album très attendu. Surtout de la part des médias qui s’acquittent ainsi, quasi automatiquement, de parler de (...)
-
L’art est de plus en plus un domaine de pseudo-spécialistes aimant créer des tiroirs dans lesquels enfouir des (...)
-
Événement ayant lieu deux fois dans l’année, le Paris Mangas Sci-Fi Show revient cette année après deux ans d’absence. (...)
-
PATRIMOINE. Histoire des arts, patrimonialisation et transmission, tels sont les sujets -quelque peu cryptiques (...)
-
Alors que le seizième album arrive dans les bacs des libraires ces jours-ci, avec plus de cinq millions d’exemplaires (...)
-
![L'ŒIL DU LIBRAIRE EP. 4 : "Métal Hurlant", "Écoute, jolie Márcia", "Lugosi" et "Blacksad T. 6 Alors tout tombe" [PODCAST]](local/cache-vignettes/L112xH112/arton28515-49ffe.jpg?1634574882)
Revoilà à nouveau L’ŒIL DU LIBRAIRE, une émission animée dans le cadre d’ActuaBD par deux libraires passionnés de bande (...)
-
Taïwanaise installée en France depuis vingt ans, Li-Chin Lin se demande où se situe au final son "chez moi" dans son (...)
-
EXPO. Nous connaissons la richesse et l’exigence des oeuvres exposées par Michel Lagarde depuis une quinzaine (...)
-
RETROUVAILLES. Où l’on retrouve Florence Cestac en compagnie de Daniel Pennac. Le célèbre écrivain de La Fée Carabine (...)
-
HOMMAGE. L'événement aurait dû avoir lieu au printemps 2020, l'alerte sanitaire en a décidé autrement. C'est donc en (...)
-
VENI, VIDI, VICI. La question revient sans cesse ? D’où vient le succès d’Astérix ? Depuis 1959, et particulièrement (...)
-
Prix de la bande dessinée alternative du Festival d’Angoulême : jusqu’au 15 décembre pour participer
FESTIVAL D'ANGOULÊME. Parmi les nombreux prix distribués par le Festival international de la bande dessinée, celui (...)
-
Les POM, les Peintres Officiels de la Marine. Une consécration, un Graal parfois. Un corps prestigieux et (...)
-
FEMMES DE TERRAIN. Belle soirée à la Bulle-Médiathèque de Mazé (49), vendredi 8 octobre, avec Inès Léraud venue (...)
-
OBJECTIF HYPERS. L'éditeur Ki-oon a décidé de vendre six intégrales de mangas en format 15 x 21 cm, sans jaquette, en (...)
-
SO (MUCH) BD. Chaque année, le festival SoBD -du 3 au 5 décembre 2021- accueille un Prix du meilleur ouvrage sur la (...)
-
BULLES & BALLON. D'après Livres Hebdo, le footballeur Kylian Mbappé annonce le lancement de sa propre maison (...)