Dans cet épisode, l’agent du FBI, Lance Crow Dog, rend visite à sa coéquipière, Helen, en arrêt de travail suite au traumatisme vécu lors d’une précédente enquête. Une douce complicité s’installe autour d’un bon repas, mais Lance repousse les avances de la jeune femme. Il se confie à elle, à cœur ouvert en lui racontant sa précédente histoire d’amour avec une amérindienne. Lance découvrira d’étranges éléments la concernant, suite à sa disparition…