Parue au milieu des années 30, l’aventure de Tintin en Chine marque un tournant essentiel dans l’oeuvre d’Hergé qui, suite à sa rencontre avec Tchang, cessa de se baser sur les clichés relatifs aux pays visités par Tintin, et commença à se documenter vraiment.

Album-charnière, ce livre fut d’abord édité en noir et blanc puis, lorsque les albums d’Hergé commencèrent à se voir réédités en couleurs, fut partiellement retravaillé pour aboutir, dès 1946, à la version qui est commercialisée depuis. Par rapport à l’édition noir et blanc, seules les quatre premières planches ont été redessinées. Les autres ont été retouchées, remontées et coloriées.

Etienne Pollet, qui supervise ces rééditions chez Casterman, a particulièrement fait attention aux détails, cette fois. Sur le quatrième de couverture, comme dans l’édition originale, le pull du capitaine Haddock a deux couleurs différentes. Et, sur la couverture, le célèbre dragon a une patte avec cinq griffes au lieu de, paraît-il, quatre dans les éditions ultérieures.

Des détails, d’accord. Mais qui ont leur importance au pays des collectionneurs de Tintin. Bravo à Casterman pour ce premier "sans faute" !