Terry & les Pirates, le chef-d’œuvre de Milton Caniff, enfin en intégrale en France

• Si vous n’aimez pas les bonus français, vous pouvez toujours vous offrir les VO, parues chez IDW Publishing. Le premier tome est proposé à 49,99$ pour 358 pages en anglais.
  Je milite depuis des années contre la médiocrité des traductions française de comics. De nombreux prétendus éditeurs de comics en français sont en fait de simples imprimeurs de traductions bâclées et parfois mal imprimées. Ils n’apportent aucune valeur ajoutée à l’oeuvre, qui aurait pourtant besoin de mise en perspective, d’introduction et de contextualisation.
  Donc pour une fois qu’une jeune maison d’édition propose davantage, pour (...)