L’album est une (très libre) adaptation d’un conte traditionnel tchèque nommé Hrnečku, vař ! : qui est le titre original de la BD. Il n’en existe pas de version équivalente en français.
Hrnečku, vař ! (qui veut dire littéralement « Marmite, cuis ! » mais est-il besoin de le rappeler ?) est la formule que le personnage prononce dans l’histoire pour activer le pouvoir de sa marmite magique et que Benoit Meunier a traduit pour l’éditeur par « Chauffe-Marmite ! ».
Abordant des thèmes comme l’amitié, les super-héros et l’imagination aventureuse des enfants, Gaspard et la marmite magique, sous la forme d’un roman graphique de 200 pages, nous raconte la rencontre improbable d’un vieil homme un peu magicien, d’humeur grincheuse et à la mémoire chancelante (malgré le noeud fait à son mouchoir) avec Gaspard et ses amis, Mila et Jana.
Ces derniers s’imagineraient volontiers super-héros sauvant le monde.
Toutefois, dans leur petit village de 328 habitants, il y a assez peu de méchants et de crimes à combattre.
Gaspard pourra-t-il devenir Captain compote ? Les trois enfants trouveront-ils une princesse à enlever ? Un dragon à protéger ? Un royaume à conquérir ?
Et puis… des tremblements de terre viennent perturber le quotidien tranquille du village et annoncent l’arrivée d’un monstre, Otesanek de son petit nom et de type « ogre des bois ».
Ces phénomènes auraient-ils un lien avec la marmite et le pigeon ?
« Marmite magique. Revêtement anti-adhésif et anti-rayures ! Convient à tous les contes de fée. Formule magique : chauffe, marmite ! Ne fonctionne qu’avec les personnes de confiance. Bon appétit ! » (page 23)
Katerina Cupova nous livre un récit poétique, décalé et coloré, hommage à l’enfance et qui fait la part belle à l’humour et à l’imagination.
Ainsi, une housse de fauteuil peut utilement devenir costume ; un couvercle de casserole, un couvre-chef …
Il serait pourtant regrettable de croire que cet album est naïf. Loin s’en faut. Illustrant le harcèlement scolaire (page 41 et suivantes) ou encore la déprime (« Alors, les nuages noirs me sont tombés dessus » page 161 ; « et les idées noires ont envahi la maison » page 170), cette BD jeunesse est remarquable.
(par Christian GRANGE)
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.