Figure de proue de la bande dessinée allemande, Sascha Hommer (auteur, éditeur, traducteur) fait paraître son troisième livre en français après « Insekt » et « Quatre yeux ». « Dri Chinisin », qui fait référence à une ritournelle pour enfants, se base sur la prose poétique de Brigitte Kronauer. Inspirés par des souvenirs et sensations, le plus souvent mélancoliques, les mots de l’auteure allemande se bousculent doucement et laissent petit à petit transparaître une pointe de vertige métaphysique, sinon de folie. Hommer tente de retranscrire en dessin ces sensations étranges dans de courts récits expérimentaux. S’il ne manque pas d’ambition, « Dri Chinisin » est certainement l’album le plus difficile d’accès de l’auteur, car principalement porté par le texte complexe qu’il adapte.
(par Morgan Di Salvia)
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
A paraître le 16 septembre 2013.
Commander ce livre chez Amazon ou à la FNAC
A propos de Sascha Hommer, sur ActuaBD :