Cock-a-doodle-do !

• Houla ! C’est trop !
  Je n’y suis pour rien !!!
  Shelton est francophile depuis très longtemps (il avait une 4cv citroën à 20 balais) et il a lui-même traduit et publié des français aux USA dans les années ’80, afin de leur faire connaitre et apprécier GOOSSENS, VUILLEMIN, REISER et d’autres.
  L’attrait de la BD européenne sur les américains est assez faible.
  Shelton n’aime pas Lucky Luke simplement parce qu’avoir un ourlet à son blue-jeans est l’image rédhibitoire de la plouquerie la plus ringarde ! Oumpah-Pa le peau-rouge a été créé par Goscinny et Uderzo pour but originel d’être publié aux USA, mais ça (...)