L’adaptation des romans en bande dessinée : piège ou facilité ?

• c’est surtout pratique pour le scénariste qui ne doit pas trop se creuser la tête, adapter n’est pas forcément un jeu d’enfant, mais les trois quart du boulot est déjà fait : intrigue, séquencement, rythme, dialogues, profil des personnages... Il y a toutefois des adaptations grandioses, comme on a cité Tardi, j’épingle 120 Rue de la Gare qui est plus qu’une adaptation : l’auteur a réussi à s’approprier le personnage, lui donner sa touche propre, il a développé certains personnages secondaires et épicé le récit original notamment en y rajoutant de l’argot parisien qui ne figurait pas dans le (...)