L’adaptation en bande dessinée du célèbre roman de Gaël Faye, "Petit pays", constitue l’une des sorties-phares de ce printemps. Lors de la Foire du Livre de Bruxelles, nous avons eu le privilège de rencontrer Marzena Sowa et Sylvain Savoia, les talents derrière ce roman graphique délicat et bouleversant publié dans la prestigieuse collection Aire Libre des éditions Dupuis. Ils reviennent sur leur processus créatif, les défis rencontrés lors de l’adaptation, ainsi que leur réflexion sur la manière de (...)
Sowa
-
Marzena Sowa & Sylvain Savoia (Petit pays) : "Montrer la violence en dessin, c’est particulier." [INTERVIEW]
24 avril Christian MISSIA DIO -
30e commémoration du génocide des Tutsi au Rwanda : un devoir de mémoire
6 avril Hippolyte ARZILLIER Didier Pasamonik (L’Agence BD)Le 7 avril 1994, il y a 30 ans, débutait un terrible génocide au Rwanda. Plus d’un million d’hommes, de femmes et d’enfants, en majorité des Tutsi, ont trouvé la mort durant les trois mois qui suivirent. Ce qui s’est passé là reste unique, indicible. Pourtant un travail de mémoire est nécessaire pour comprendre ce qu’il s’est passé, pour appréhender comment un tel crime a été possible à la fin du XXe siècle, cinquante ans après la Shoah. Pour remettre en place aussi ceux qui utilisent le terme de "génocide" à (...)
-
L’Insurrection T1/2 : avant l’orage - Par Sowa & Gawron - Dupuis
15 septembre 2014 David TAUGISToujours centrée sur sa Pologne natale, Sowa s’attache ici à une période charnière : 1944, entre fin de l’occupation nazie et arrivée des soviétiques. Premier de deux tomes au style impressionniste d’une grande force d’évocation. Superbe.
Malgré les privations et le joug nazi, on célèbre quand même des mariages en Pologne, en ce printemps 1944. Pour Krystyna, c’est la promesse d’un avenir heureux qui verrait aussi la fin de la guerre. La situation est plus compliquée pour sa sœur Alicja. Sa vie s’articule (...) -
Marzi - T6 : "Tout va Mieux ..." - Par Sylvain Savoia & Marzena Sowa - Dupuis
29 janvier 2011 Nicolas AnspachLes cinq premiers albums de la série racontaient l’enfance de Marzi en Pologne, de l’autre côté du Mur de Berlin. Mais le Mur est tombé, et Marzi grandit dans un pays qui n’est plus communiste. Marzena Sowa prolonge son voyage introspectif, aidée par son compagnon Sylvain Savoia.
Après de longues grèves, le syndicat Solidarnosc est enfin parvenu a contrecarrer la politique du Général Wojciech Jaruzelski. Le syndicat est légalisé en 1989, et peut participer à des élections. Lech Wałęsa sera élu (...) -
Marzena Sowa & Sylvain Savoia : « En Pologne, Marzi crée des liens entre la génération qui a connu le communisme et les plus jeunes »
28 décembre 2009 Nicolas AnspachMarzena Sowa continue d’explorer ses souvenirs d’enfance en nous offrant des histoires tendres, savoureuses, poétiques et parfois humoristiques, tout en abordant le contexte politique de la Pologne alors que ce pays vivait en 1989 ses premières élections démocratiques et la chute du mur de Berlin, symbole de la chute du communisme.
Le dernier trimestre de l’année a été marqué par une double actualité autour de Marzi. La parution d’un cinquième album, sous une forme classique et celle de la deuxième (...) -
Marzi – T5 : Pas de liberté sans Solidarité – T5 – Par Savoia & Sowa – Dupuis
11 octobre 2009 Nicolas AnspachLe cinquième tome de Marzi clôture le chapitre de l’enfance de ce personnage. Marzena Sowa revient, en compagnie de Sylvain Savoïa, sur sa vie derrière le Rideau de fer en Pologne, dans des courts récits qui peuvent être à la fois savoureux et durs.
Le cinquième tome de Marzi débute sur deux histoires plutôt dures et difficiles. Marzena Sowa se souvient des onze jours et nuits de grève de l’usine où travaillait son père. Les ouvriers, soutenus par le mouvement Solidarność de Lech Walesa , protestaient (...) -
Marzi - T4 : Le Bruit des Villes - Par Savoia & Sowa - Dupuis
11 novembre 2008 Nicolas AnspachSylvain Savoia continue à explorer l’enfance de Marzena Sowa, en adaptant avec elle ses textes en BD. Un panaché d’histoires courtes bucoliques, sensibles et touchantes. L’avant-dernier album traitant de l’enfance de Marzi aborde l’éclosion du mouvement Solidarnosc, qui fera vaciller le régime communiste polonais à la fin des années 1980.
Marzi nous raconte la vie d’une enfant, dans les années 1980, en Pologne. Des histoires « exotiques » et décalées dans un pays exsangue. Les auteurs nous parlent de (...) -
Marzi - L’intégrale - La Pologne vue par les yeux d’une enfant - Par Marzena Sowa et Sylvain Savoia - Ed. Dupuis
23 octobre 2008 Nicolas AnspachNous avons déjà plusieurs fois évoqué la qualité de la série Marzi, où la scénariste Marzena Sowa retrace sa propre enfance, passée en Pologne, à travers des histoires courtes savoureuses et pertinentes.
Le décalage entre les éléments vécus par le personnage principal et notre propre jeunesse constitue la particularité de la série. Sur cela se greffe l’évocation subtile, au travers ses yeux de la petite Marzi, du contexte politique, économique, religieux et culturel de ce pays. Une bande dessinée à double (...) -
Marzi – T3 : Rezystor– par Sowa & Savoia – Dupuis
3 mai 2007 Laurent BoileauAvec ce troisième chapitre, Marzi entre dans la période « Solidarność ». S’il reste toujours naïf, le regard enfantin de la petite Marzi nous offre un éclairage pertinent sur l’histoire de la Pologne.
Entre une mère autoritaire et un père qu’elle adule, Marzi nous raconte son quotidien dans la Pologne des années 80 : les files d’attentes chez le boucher, la promiscuité dans un petit appartement, les jeux et les rivalités avec les copines, les vacances chez la grand-mère Jadzia…
Pour ce troisième album, (...) -
Savoia & Sowa : "Marzi est plus un témoin qu’un juge des évènements qui se sont déroulés en Pologne dans les années 80"
14 avril 2007 Nicolas AnspachMarzena Sowa continue à nous raconter sa jeunesse dans la Pologne de l’après Tchernobyl. Une enfance ordinaire, que nous paraît décalée par rapport à celle que nous les francophones avons vécue. Les habitudes de vie de ce pays communiste, dans les années 80, sont éloignés des nôtres. Ce qui donne une saveur particulière aux courts récits écrits par la scénariste polonaise et mis en image par Sylvain Savoia pour la série Marzi.
Est-ce facile de dévoiler votre enfance à des inconnus ?
M. Sowa : Cette (...) -
Marzi - T2 : Sur la terre comme au ciel - par Sowa & Savoia - Dupuis
8 juin 2006 Nicolas AnspachA travers Marzi, la scénariste Marzena Sowa raconte ses propres souvenirs d’enfance. Elle est née et a grandi en Pologne, alors que ce pays était encore membre du bloc soviétique et qu’un conclave au Vatican venait d’élire Karol Wojtyla alias Jean-Paul II à la tête de l’Eglise Catholique.
Marzena Sowa a vécu une jeunesse particulière, car elle fut confrontée à des éléments de la vie quotidienne que les enfants d’aujourd’hui ou les jeunes adultes français qualifieraient de surréalistes.
A l’heure où nous (...) -
Marzi - T1 : Petite Carpe - Par Marzena Sowa & Sylvain Savoia - Dupuis (Expresso)
15 juin 2005 Nicolas AnspachVoilà une série qui se démarque totalement de la production actuelle. La scénariste, Marzena Sowa, nous raconte quelques bribes de son enfance sous la forme de saynètes. Banal, me direz-vous ? Sans doute, sauf que Marzena Sowa est polonaise e que son enfance n’est pas exactement conforme à celles des petits Français ou des petits Belges...
Née en 1979, Marzi est une petite Polonaise de 7 ans qui regarde le monde de ses grands yeux d’enfant : ses parents, sa famille, ses amis d’école et les dames si (...)