Château l’Attente - par Linda Medley - çà et là

• Pas d’accord. Pour avoir vu le travail d’éditeurs français qui ont massacré celui des éditeurs d’origine, je ne peux que féliciter çà et là (qui est un petit éditeur, ne l’oublions pas) pour son adaptation du livre d’origine.
  Quant à récompenser des éditeurs étrangers, non, bien sûr. Les éditeurs français qui prennent des risques pour proposer dans notre langue des albums pas si évidents à vendre doivent être soutenus. Et puis, un succès critique ou commercial dans un pays ne garantit rien dans un autre. Vous croyez vraiment que Cerebus ou The Desert Peach pourraient être traduits chez nous avec succès (...)