The Amazing Spider-Man | De grands pouvoirs – Par Stan Lee & Steve Ditko – Panini Comics

• Je trouve fascinant que ce soit la traduction de Geneviève Coulomb qui soit à nouveau reprise dans cette édition. Certes la verve surannée de Stan Lee y est en quelque sorte retranscrite, à base de slang new-yorkais et de jeux de mots pourris, mais elle a quelque chose de maladroit et de culturellement forcé et improbable , cette traduction, une toute nouvelle plus sobre et plus moderne serait même souhaitable s’il s’agit d’intéresser de nouveaux lecteurs (...)