Variations sur Tamara Drew

• Quel intérêt d’essayer de retranscrire un livre ? Aucun. Hitchcock l’explique très bien dans ses entretiens avec Truffaut. Alors, Frears ne retranscrit pas, il adapte. Il prend un matériau pour en faire autre chose. Il fait des choix. C’est un auteur aussi puisque réalisateur. C’est absurde de vouloir comparer les deux en essayant de prendre le livre comme une vulgate toute sacrée. Autant faire deux œuvres qui se distinguent l’une de l’autre et qui tiennent compte des spécificités du médium et du rapport différent au (...)