Un commentaire ?
Les mots ont un sens
17 juillet 2011
par Marc-Henri
-
Chacun est certes libre de son style, mais je voudrais rappeler que les mots ont un sens qui ajoute la connotation à la dénotation :
Le jury, cornaqué depuis 1990 par Jackie Estrada
Le verbe « cornaquer », outre qu’il est d’un registre assez familier (plutôt L’Équipe que Le Monde), devient assez péjoratif ici : le jury n’est pas un éléphant, et il n’y a pas de rapport de subordination (Estrada n’est pas un contremaître qui cornaque ses ouvriers). On aurait préféré : dirigé, présidé, guidé, etc.
six membres connus pour leurs qualités de propagandistes de la BD
Là encore, « propagandistes » est connoté (...)
Derniers Commentaires