Famille Pirate T1 – Par F. Parme & A. Picault – Dargaud

• On n’a pas le ton avec les messages. Avec l’écrit, l’humour ne passe pas de la même manière qu’avec l’oral.
  Justement, en adaptant la Famille Pirate, la question s’est posée.
  Lors de la création de la Série TV, je me souviens de lignes de dialogues pas très drôles sur le papier qui jouées par Patrick Préjean devenaient hilarantes et d’autres super drôles qui tombaient à plat. L’acteur devait alors les "mettre en bouche" pour parvenir au résultat souhaité. Il pouvait vous sortir 20 interprétations d’une même réplique à la suite, jusqu’à ce qu’il trouve la bonne.
  En BD, vous êtes obligé d’écrire d’une autre (...)