Pas de baiser pour maman - Par Mathieu Sapin, d’après Tomi Ungerer - Éditions Rue de Sèvres

• Le dessin de Tomi Ungerer a une force et une étrangeté que le trait et les lavis de Mathieu Sapin ne parviennent pas à traduire.
  Lorsque Mathieu Sapin décalque une des illustrations de l’album original pour en faire une case de sa bande dessinée, quelque chose disparaît.
  Si vous enlevez les images ajoutées par Mathieu Sapin au texte, la lecture ne pose aucun problème. Ce n’est donc pas une bande dessinée mais un texte sur-illustré.
  Mathieu Sapin n’offre pas sa vision et ne fait aucun effort d’adaptation d’un médium à un autre.
  Cette adaptation est sans intérêt ou plutôt, elle démontre tout ce qu’il ne (...)