Pour fêter les 30 ans de Spawn, les éditions Delcourt publient un ouvrage à couper le souffle, reprenant les 15 premiers chapitres de la saga assurés de main de maître par Todd McFarlane ainsi que par de grands noms qui ont accompagné cette icône des années 1990 tels qu’Alan Moore et Frank Miller entre autres. Une œuvre culte avec de nombreux bonus : le Director’s Cut du 1er chapitre et les premières esquisses de l’auteur avant de se faire connaître. Un ouvrage incontournable !
Déjà 30 ans que Todd (...)
Alan Moore
-
Une édition royale pour les 30 ans du ténébreux Spawn !
29 juillet 2022 Marc Vandermeer -
![Jérémy Manesse (traducteur de comics) : « S'approcher d'Alan Moore est toujours un défi » [PODCAST]](local/cache-vignettes/L150xH150/arton28580-e085b.jpg?1635688490)
Jérémy Manesse (traducteur de comics) : « S’approcher d’Alan Moore est toujours un défi » [PODCAST]
31 octobre 2021 Didier Pasamonik (L’Agence BD)Le troisième tome de Promethea d’Alan Moore paraît ces jours-ci chez Urban Comics. Il est traduit par Jérémy Manesse. Une fois n’est pas coutume, nous allons nous intéresser à un artisan de l’ombre, à l’un de ceux qui permettent aux chefs d’œuvre du domaine étranger de parvenir jusqu’à nous. Comment est-il devenu traducteur ? Comment on aborde une œuvre comme celle d’Alan Moore dont on connaît la complexité ? Et comment en particulier a été traduit la pierre angulaire de son œuvre, Promethea, au récit (...)
-
Prométhéa, pierre angulaire de l’œuvre d’Alan Moore
24 août 2021 Didier Pasamonik (L’Agence BD)Une idée forte : il n’y a pas de frontière entre le réel et l’imaginaire. Une conséquence : les idées, les images, toute création relève du vivant, est un être vivant. Nous vivons tous les jours, à chaque instant, avec des créations, les nôtres et celles des autres, avec celles d’hier comme celles d’aujourd’hui. Matière et Immateria sont intimement liés. La fiction n’est qu’un autre plan du réel, et inversement. Pour accéder à ce niveau de conscience, il faut faire dialoguer la science, la connaissance mais (...)
Alan Moore enseigne le scénario
Les éditions Delcourt renoncent à publier Lost Girls d’Alan Moore et Melinda Gebbie. 
Mort du dessinateur Kevin O’Neill