> Super Héros : La Magie d’Alex Ross - Chip Kidd & Geoff Spear - Carnot

6 janvier 2005 par François Peneaud
  • Je ne m’aventurerais pas à généraliser comme vous le faites.
    La traduction n’est pas un art facile, j’en sais quelque chose.
    Dans le cas du livre sur Ross, ce qui m’a le plus choqué, c’est que la situation semble être celle d’un éditeur généraliste qui, attiré par l’appât d’un gain facile, a massacré la version française d’un livre bien fait à l’origine (encore une fois, je ne parle pas du travail de Ross lui-même, mais ce celui des auteurs du livre).

Recevez gratuitement les infos BD par e-mail
Cliquez ici.