"NeoNomicon", l’hommage d’Alan Moore à H. P. Lovecraft

• J’avais lu en V.O. il y a quelques années les deux livres regroupés ici : The Courtyard et Neonomicon font partie d’une sorte de cycle Lovecraft informel dont l’autre moitié reste à traduire (Yuggoth Cultures, Nemo : Heart of Ice) ou à paraître (Providence). Cela dit, ils sont assez hétérogènes :
  La nouvelle « Côté cour » était une sorte de poème en prose illustrant la thèse de Sapir-Whorf, selon laquelle chaque language codifie la pensée différemment. Ça la place entre les poèmes de Lovecraft dans Fungi de Yuggoth et des textes inspirés du même concept chez Borges, Orwell, Burroughs, Auster, mais aussi Jack (...)