François Hercouët (Urban Comics) 2/2 : "Nous avons fait d’un handicap une qualité"

• Félicitations pour cette longue interview en deux parties. Urban Comics a manifestement conquis le public français, avec l’adaptation soignée des titres DC-Vertigo, traduits jusqu’ici au petit bonheur la (mal)chance par une cohorte d’éditeurs-traducteurs peu inspirés. On a là une véritable démarche éditoriale de qualité, qui vise à rendre disponible en français l’immense patrimoine de DC. Très longtemps, on a entendu dire du temps de Semic ou de Panini que le matériel DC était difficile à vendre chez nous où Marvel bénéficie d’une forte et légitime popularité, on voit bien maintenant que ce n’est pas le (...)