Paul Dini présente Batman T1 - Par Paul Dini - Urban Comics

• Qui plus est : le traducteur de bd se doit de faire rentrer sa traduction dans un espace restreint (le phylactère). C’est un exercice incroyablement difficile de restituer la voix du scénariste dans une grammaire différente, précise et concise. C’est un travail créatif que je souhaiterais également voir mentionné régulièrement. Lecteur de polars dans le passé, je savais que lire un livre traduit par J-P Manchette allait toujours m’en donner pour mon argent.