"ElfQuest T4" - L’occasion d’une rencontre avec Wendy et Richard Pini – Snorgleux comics

2 avril 2018 par Nicolas Jean
  • Étant cité en tant que traducteur dans l’article, je voulais remercier Jérôme d’avoir fait le déplacement et contribué à mieux faire connaître Elfquest aux lecteurs français.
    Je voulais aussi apporter une précision : je ne pense pas que le fait d’avoir traduit "Skywise" par "le Mage" dans les éditions précédentes soit une erreur de traduction. Ce serait accuser mes confrères d’une négligence assez peu commune. C’est un choix qui a été fait, dans une tentative de transposer en français les noms des personnages. Je me permets de penser que ce n’est pas un choix très heureux. Mais j’ai conscience que l’art est (...)

Modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Recevez gratuitement les infos BD par e-mail
Cliquez ici.