Soleil s’allie avec Marvel et Panini Comics

17 février 2008 par Maurice
  • heu... c’est pas pour défendre le gentil traducteur de Panini, mais les termes employés viennent directement de la VF de la Tour Sombre. Tu le sais sûrement parce que tu es un puits de culture, c’était un roman avant. Avec une traduction française.
    Bonne ou mauvaise (la trade), l’usage veut qu’on y colle quand on fait une traduction de produit dérivé, BD ou film par exemple. ça explique la VF du Seigneur des Anneaux (Frodon, Bilbon et compagnons), et là, la Tour Sombre.
    Donc, tout n’est pas de sa faute...
    Pour une (...)

Modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Recevez gratuitement les infos BD par e-mail
Cliquez ici.
Newsletter ActuaBD