À Francfort, Christine Albanel se fait expliquer comment télécharger des mangas sur son téléphone portable

• "Si 42,2% des exposants travaillent pour l’édition papier, 20% représentent désormais une activité sur d’autres supports - audio, vidéo, numérique."
  Ce que je comprends là-dedans, c’est d’une part que l’édition numérique ne représente qu’une partie de ces 20 % et pas leur totalité et que, d’autre part, ces chiffres ne concernent que les exposants du salon et pas "l’activité éditoriale francophone" dans son ensemble.
  Traduire l’affirmation que "parmi les 20% d’exposants du salon qui ne font pas d’édition papier il y en a une partie qui font de l’édition numérique" par "20% de l’activité éditoriale francophone (...)