Mahomet en couverture du prochain Charlie Hebdo

• Chacun voit ce qu’il veut voir.... ou ce qu’il peut comprendre.
  Un exemple ? cette couverture fut proposée également avec une traduction japonaise et a fait polémique. Pourquoi ? Et bien, le terme "Yurusu", utilisé pour traduire le mot "pardonner", signifie également... "permettre" !
  La langue est traitresse, et l’on s’y fie bien trop, un bon dessin est plus efficace, mais comme on le voit, parfois, elle ne manque pas non plus d’humour.