Un commentaire ?
Le dessin animé de Mortadel et Filémon, "Agents Super Zéro", en DVD et en VOD en France
5 juin 2016
par guest
-
"lus", pas "lu".
Et ça se confirme dans l’affiche : "Les agents de la TIA"
c’est à la fois une référence à la CIA, mais aussi à la fameuse série "The man from U.N.C.L.E" ,2 agents très spéciaux, en français. TIA en espagnol signifiant "Tante".
Plein de petites subtilités que la traduction française ne rendait pas.
Derniers Commentaires