Nill, le vaudeville érotique à la sauce brésilienne

La vie dans la campagne brésilienne semble d’un ennui mortel : toujours les mêmes personnes que l’on croise, les mêmes relations qui s’approfondissent. Mais à force de tourner en vase clos, cela finit par donner des idées à certaines et certains, qui n’attendent qu’un moment de tranquillité pour céder à leurs pulsions.

Cette vérité universelle, Ana Lucia n’en a pas encore conscience. La plantureuse jeune brésilienne est fiancée à Bento et ce dernier a décidé qu’il voulait se marier avec une vierge. Pas question donc pour Ana Lucia de calmer ses ardeurs auprès de son promis. Mais en se baladant au gré de sa campagne agricole, la jeune femme se rend compte que son petit cercle social cède très facilement à des pulsions terriblement coupables. La belle jouera-t-elle des petits secrets qu’elle a découverts pour également parvenir à ses fins ?

Évitant de sempiternelles scènes de sexe, Nill fait naître le désir avec des moments quotidiens : le réveil, le brossage de dents, etc.

Si vous êtes amateur de bande dessinée érotique et que le nom de Nill ne vous évoque encore rien, nous vous proposons de vous replonger dans la seconde édition de L’Anthologie de la fellation où l’auteur brésilien faisait une entrée remarquée. Quelques planches parmi lesquelles Nill laissait entrevoir son style efficace et prometteur. Certes, l’ensemble use et abuse de l’outil numérique et les arrière-plans sont parfois artificiels. Mais cela démontre que l’auteur est décidé à ne pas perdre de temps avec des détails pour aller à l’essentiel, à savoir des relations où les protagonistes laissent libre cours à leurs envies, même s’ils sont plus ou moins contraints par les codes sociaux.

Car voilà bien ce qui particularise le travail de Nill : mettre en scène la société "paysanne" brésilienne, celle que l’on pourrait qualifier de provinciale, mais qui, par sa portée, devient rapidement universelle. Derrière les convenances, Ana Lucia, et le lecteur avec lui, découvre les secrets tapis derrière les haies, ceux dont on suppose l’existence au sein des familles ou des couples, mais dont on ne parle qu’à mots couverts, sous le sceau de la confidentialité.

Cette sexualité interdite, celle qui s’épanouit loin des yeux de son conjoint et des ses enfants, celle-ci ne s’exprime pas avec de la lingerie sophistiquée, du bondage ou des salles SM tapie au fond des caves, se déroule dans la pénombre d’une grange ou sur la barrière d’une propriété, lorsque la promiscuité joue des tours et que la pression des hormones se fait trop forte.

Le petit format de l’ouvrage suscite une densité importante (plus de 170 pages) déployée en plusieurs histoires d’une dizaine de pages qui permettent d’entrer dans le vif du sujet.

Les lecteurs attentifs aux publications de Dynamite ne manqueront pas de reconnaître en Ana Lucia l’une des héroïnes du premier ouvrage francophone de Nill, intitulé Parallèles. La belle Brésilienne et son "vertueux" fiancé y font déjà une première apparition, dans une scène qui annonce l’album qui vient de paraître, sans manquer à celui-ci.

La raison est simple, selon Nicolas Cartelet, l’éditeur de Dynamite : « Nill a créé des dizaines et des dizaines de BD depuis le début des années 2000 – nous ne respectons pas forcément la chronologie de ces parutions dans notre travail de traduction. La série "Parallèles" qui compte actuellement une dizaine d’épisodes en portugais brésilien (la langue de Nill), reprend pour chaque chapitre un personnage déjà existant de son univers. Donc en réalité, tous les personnages de "Parallèles" existent préalablement dans d’autres séries, dont beaucoup n’ont pas encore été traduites en français. Mais à terme, ils devraient tous apparaître dans le catalogue Dynamite. Et, en effet, nous n’avons pas ajouté l’histoire de "Parallèles" concernant Ana Lucia au volume papier afin de ne pas frustrer le lecteur qui aurait déjà acheté ce volume. » Nous nous en empressons de rajouter que la lecture d’Ana Lucia se suffit parfaitement à elle-même, et qu’il n’est pas du tout nécessaire de lire ce chapitre précurseur.

Si les coïts restent assez "sages" par rapport à ce que la production des années 1990 nous a habitués, le langage imagé des personnages apporte une verdeur attendue.

Pour notre part, nous espérons continuer à suivre les aventures d’Ana Lucia, car cet album laisse supposer une suite. Quant aux plus impatients d’entre vous, nous ne pouvons que les encourager à suivre les publications de X-Webtoon où Nill continue à explorer d’autres microcosmes, toujours basés sur des relations qui tendent vers le réel, même si elles mettent en scène une lubricité impulsive à laquelle chacun peut succomber.

Propos recueillis par Charles-Louis Detournay.