Eleonora Takacs (Association hongroise de la BD) : "il y a dix ans, il n’y avait pas de bande dessinée sur le marché hongrois du livre"

• Vous ne supportez pas la nouvelle femme de votre père ? Ou bien la mère de votre femme ? Mother -in-law serait donc plus clair. Les Anglais ayant stepmother et mother-in-law, parfois ils ont raison vous savez. Tout notre langage est fait d’adaptations permanentes, les mots ont une durée de vie très limitée ; il faut se réjouir de ces mélanges. De quelle mentalité parlez-vous ? Je voyage un peu et les mots s’exportent, s’importent. Votre discours sur la pureté de la langue françoise est ma foy assez plaisant, palsambleu de saperlipopette. Rassurez-moi, vous avez 115 ans ?
  PS : votre "soutenir" est (...)