N’accablons pas le jury des Max und Moritz (du nom de la BD du célèbre pionnier allemand de la BD au XIXe siècle, Wilhelm Busch), constitué cette année de Christian Gasser (enseignant en arts plastiques), Andrea Heinze (journaliste), Andreas C. Knigge (journaliste, ancien éditeur de Carlsen Verlag), Katinka Kornacker (libraire BD), Isabel Kreitz (autrice), Christine Vogt (conservatrice de musée) et Bodo Birk (directeur du Festival BD d’Erlangen) : c’est le premier auteur japonais qui reçoit le Grand Prix en Allemagne, alors qu’Angoulême en a déjà couronné deux. Ce n’est que justice, vu l’importance des mangas tant en Allemagne qu’en France.
Voici la liste des lauréats proclamée hier soir au Markgrafentheater d’Erlangen :
Meilleure artiste de bande dessinée germanophone (prix doté de 7500€) : Birgit Weyhe
Birgit Weyhe n’est pas une inconnue en France. Elle a publié chez Cambourakis deux ouvrages dont nous avons parlé sur ActuaBD : Madgermanes et La Ronde
Meilleure bande dessinée germanophone : "Work-Life-Balance" de Aisha Franz
Aisha Franz n’est pas non plus inconnue en France. Elle a publié notamment chez Çà et Là, Brigitte et la perle cachée et Shit is real à L’Employé du moi l’album Shit is Real.
Meilleure bande dessinée internationale : "Dragman" de Steven Appleby. L’album du Britannique Steven Appleby, nominé dans la sélection officielle d’Angoulême, est publié en France par Denoël Graphic et avait défrayé la chronique jusques et y compris dans nos colonnes.
Meilleure BD documentaire : "Im Spiegelsaal" de Liv Strömquist.
Encore une autrice déjà dans les radars d’ActuaBD qui avait chroniqué cet ouvrage, paru chez Rackham : Dans le palais des miroirs
Les deux prix suivants n’ont pas connu la consécration d’une traduction française.
Meilleure bande dessinée pour enfants : "Trip mit Tropf" de Josephine Mark (Kibitz Verlag).
Meilleure première bande dessinée en langue allemande (des lauréats dotés chacun de 1000€) : "Melek + ich" de Lina Ehrentraut (Edition Moderne), "Pfostenloch" de Daniela Heller (Kunsthochschule Kassel / avant-verlag) et "Who’s the Scatman ?" de Jeff Chi (Zwerchfell)
Prix spécial du jury : le critique, artiste plasticien, historien de l’art et collectionneur de BD, spécialiste de Winsor McCay publié en France par les éditions Taschen, Alexander Braun
Prix du public : "Lisa und Lio" de l’autrice jeunesse Daniela Schreiter (Panini Comics).
Prix spécial du jury pour une œuvre exceptionnelle : Naoki Urasawa.
(par Didier Pasamonik (L’Agence BD))
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Participez à la discussion