Quartier lointain, l’adaptation cinématographique du manga éponyme de Jirô Taniguchi sort ce 24 novembre dans les salles françaises et belges. Sam Garbarski, loué par la critique pour son précédent film Irina Palm a retranscrit subtilement l’âme de l’œuvre originelle tout en s’appropriant l’histoire.
Pour son troisième film, Sam Garbarski s’est penché sur une œuvre culte qui fut à la fois récompensée par le « Prix du meilleur scénario » au Festival de la BD d’Angoulême en 2003 et par le « Prix de la (...)
Quartier Lointain
-
"Quartier Lointain" réussit sa transposition au cinéma
24 novembre 2010 Nicolas Anspach -
Jirô Taniguchi (Quartier Lointain) : "Il faut apporter une nuance dans l’état intérieur des personnages pour susciter l’émotion"
17 novembre 2010 Nicolas AnspachJirô Taniguchi a publié discrètement « Harukana Machi-E » au Japon en 1998. « Quartier Lointain », sa traduction française, supervisée par Frédéric Boilet, est éditée quatre ans plus tard par les éditions Casterman. Le succès est immédiat pour cette œuvre émouvante racontant l’expérience particulière d’un quinquagénaire qui revit une partie de son adolescence.
En 2003, Le festival de la BD d’Angoulême remet à Jirô Taniguchi l’Alph-Art du meilleur scénario pour cette histoire. Un an plus tard, le jury du forum (...) -
Quartier Lointain : Comment adapter une BD au cinéma ?
25 octobre 2010 Nicolas Anspach Charles-Louis DetournayAdapter une bande dessinée en film… Quelles libertés ? Quelles contraintes ? Quels pièges faut-il éviter pour réussir son film sans trahir nécessairement l’album original ? Ce sont les questions que se sont posées l’auteur et le réalisateur de Quartier Lointain, assisté de Jaco Van Dormael.
Nul besoin de revenir sur l’incroyable engouement du cinéma pour la bande dessinée. Hollywood ne cesse actuellement de puiser dans les comics pour alimenter ses superproductions, tandis que le cinéma européen explore (...) -
« Quartier Lointain » de Taniguchi adapté au cinéma
13 septembre 2006 Nicolas AnspachC’est le producteur belge "Entre Chien et Loup" qui en assurera la mise en oeuvre, tandis que le scénario serait réalisé par l’écrivain belge Philippe Blasband et la réalisation par l’auteur du film-événement Le Tango des Rashevski, Sam Garbaski.
La société de production Entre Chien et Loup ne nous est pas inconnue puisqu’elle produit aussi l’adaptation cinématographique du Tour de Valse de Denis Lapière. Le scénariste belge nous avait confirmé l’état d’avancement de ce projet en juillet dernier.
La (...) -
« Quartier Lointain » de Jirô Taniguchi prix de la meilleure BD adaptable au cinéma .
29 mars 2004 Didier Pasamonik (L’Agence BD)Le jury BD du Forum de Monaco présidé par jean Giraud a désigné « Quartier Lointain », la BD culte de Jirô Taniguchi (Casterman) à l’occasion de la remise du premier « Prix de la BD adaptable au Cinéma ou à la Télévision ». Un choix qui fait l’unanimité.
On rappelle que ce Prix, le premier du genre, est remis à l’occasion du Forum International du Cinéma et de la Littérature qui a lieu chaque année à Monaco (une manifestation dont nous reparlerons). Le jury était composé de : Jean Giraud alias Moebius, (...) -
Quartier lointain - Taniguchi - Casterman
13 novembre 2002 Patrick AlbrayC’est notre fantasme à tous : revenir dans le cocon familial de quand l’on était petit, et retrouver le sentiment de sécurité que l’on pouvait ressentir, protégé par des parents aimants. C’est ce qui vient d’arriver à Hiroshi Nakahara qui, après une nuit de libations, se retrouve à l’âge de 14 ans dans son village natal. Un saut dans le temps de quarante années, qui lui permet de revoir sa mère, décédée depuis 23 ans, et son père, qui disparut mystérieusement cette année-là. Parviendra-t-il à modifier le (...)